摘要

A 60-year-old woman on peritoneal dialysis was found to have fatty bodies with whorl-like structures (called Mulberry bodies) in her urine, suggesting Fabry disease. Fabry disease is an X-linked hereditary disease, and the phenotypes of female patients are often mild with a normal range of α-galactosidase activity. Her plasma globotriaosylceramide was increased, but renal biopsy samples showed a few ceramide deposits in the glomerular podocytes, renal tubular cells, and interstitial macrophages.译一位60岁的腹膜透析患者的尿液中发现了具有轮虫状结构的脂肪体(称为桑椹体),这表明她患有法布里病。Fabry病是一种X连锁遗传病,女性患者的表型通常较轻,α-半乳糖苷酶活性正常。她的血浆globotriaosylceramide升高,但肾活检显示肾小球足细胞、肾小管细胞和间质巨噬细胞中有少量神经酰胺沉积。


	



	Immunofluorescence-labeled antibody against podocalyxin, a marker of podocytes, was positive in the Mulberry bodies (Figure 1, insert). Electron  microscopic observation of urinary sediments showed zebra bodies in the cytoplasmic vesicles of urinary cells (Figure 1). The urinary podocyte excretion normally increases in cases of Fabry disease, and Katz and Lyons previously reported the presence of urinary myelin-like structures in 1977. The electron microscopic observation of urinary sediments is therefore useful for the diagnosis of Fabry nephropathy.译免疫荧光标记的抗体,足螨,足细胞的标记,在桑树体(图1,插入)是阳性的。尿沉渣的电镜观察显示,斑马体位于尿细胞的胞质囊泡中(图1)。在法布里病患者中,尿足细胞排泄量通常增加,Katz和Lyons在1977年曾报道过尿髓鞘样结构的存在。尿沉渣的电镜观察有助于Fabry肾病的诊断。

译文

一位60岁的腹膜透析患者的尿液中发现了具有轮虫状结构的脂肪体(称为桑椹体),这表明她患有法布里病。Fabry病是一种X连锁遗传病,女性患者的表型通常较轻,α-半乳糖苷酶活性正常。她的血浆globotriaosylceramide升高,但肾活检显示肾小球足细胞、肾小管细胞和间质巨噬细胞中有少量神经酰胺沉积。

免疫荧光标记的抗体,足螨,足细胞的标记,在桑树体(图1,插入)是阳性的。尿沉渣的电镜观察显示,斑马体位于尿细胞的胞质囊泡中(图1)。在法布里病患者中,尿足细胞排泄量通常增加,Katz和Lyons在1977年曾报道过尿髓鞘样结构的存在。尿沉渣的电镜观察有助于Fabry肾病的诊断。

Examination of Urinary Sediments

肾内泌尿 尿沉渣 诊断方式
概述  :  

尿沉渣镜检是用显微镜对尿沉淀物进行检查,识别尿液中细胞、管、结晶、细菌、寄生虫等各种病理成分;辅助对泌尿系统疾作出的诊断、定位、鉴别诊断及预后判断的重要常规试验项目。尿沉渣检可分成非染色沉渣检、染色沉渣检及尿沉渣定量检查等方法。在一般性状检查或化学试验中不能发现的变化,常可通过沉淀检查来发现,如尿蛋白检查为阴性者而镜检却可查见少量的红细胞。说明在判断尿沉淀结果,必须与物理、化学检查结果相互参照,并结合临床资料等进行综合分析判断。 注意事项

Examination   英 /ɪgˌzæmɪˈneɪʃn/   美 /ɪgˌzæmɪˈneɪʃn/

释    义   n. 考试;检查;查问

例    句   You must see your doctor for a thorough examination.你必须去看医生,做个全面体检。

 

Urinary   英 /ˈjʊərɪnəri/   美 /ˈjʊrɪneri/

释    义   adj. 尿的;泌尿的

               n. 尿壶;小便池(等于 urinal)

例    句   They move into blood vessels that supply the intestinal and urinary systems.他们进入供应肠道和泌尿系统的血管。

 

Sediment   英 /ˈsedɪmənt/   美 /ˈsedɪmənt/

释    义   n. 沉积;沉淀物

例    句   Ocean plants buried in sediment can help reveal Earth’s temperature thousands of years ago.沉淀物下被埋的海洋植物能帮助揭示数千年前地球的温度(变化)。

请扫描右侧二维码,免费查看词汇专业知识背景