摘要

Syphilis, gonorrhea, and chlamydia have risen for the fourth straight year in the US, reaching record levels and creating a public health crisis, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) has warned. Chlamydia remained the most common STD, with 1.7 million cases last year. 译美国疾病预防控制中心(CDC)警告称,梅毒、淋病和衣原体在美国已连续第四年上升,达到创纪录水平,并引发公共卫生危机。衣原体仍是最常见的性病,去年有170万例。 


	  


	About 45% of these were in young women aged 15-24. Gonorrhea was also most common in young people, and both infections have serious reproductive health consequences, said Gail Bolan of the CDCC s division of STD prevention. Syphilis can affect the fetus in pregnant women, causing stillbirth. 译其中约45%是15-24岁的年轻女性。疾病预防控制中心性病预防科的盖尔·博兰说,淋病在年轻人中也最常见,两种感染都会对生殖健康造成严重影响。梅毒会影响孕妇的胎儿,导致死胎。

译文

美国疾病预防控制中心(CDC)警告称,梅毒、淋病和衣原体在美国已连续第四年上升,达到创纪录水平,并引发公共卫生危机。衣原体仍是最常见的性病,去年有170万例。

其中约45%是15-24岁的年轻女性。疾病预防控制中心性病预防科的盖尔·博兰说,淋病在年轻人中也最常见,两种感染都会对生殖健康造成严重影响。梅毒会影响孕妇的胎儿,导致死胎。

sexually transmitted diseases, STD

妇产 妊娠合并疾病 疾病
概述  :  

性传播疾病(sexually transmitted diseases, STD)是指通过各种性接触、性行为传播引起的泌尿生殖道的各种疾病,是当前最常见的一组传染病。可在泌尿生殖器官发生病变,还可侵犯全身各重要组织和器官,导致不育症、生殖器畸型或缺损、毁容及特征性后遗症等。常见的妊娠期性传播疾病包括淋病、梅毒、尖锐湿疣、生殖器疱疹、沙眼衣原体感染、支原体感染和艾滋病等。孕妇感染后,绝大部分病原体可通过胎盘、产道、产后哺乳或密切接触感染胚胎、胎儿或新生儿,

sexually  英 [ˈsekʃəli]  美 [ˈsekʃəli] 

释义    adv. 性别地;两性之间地

词根    sexual  adj. sexual 性的;性别的;有性的

n. sexuality [胚] 性别;性欲;性征;

vt. sexualise 有性的特征;使有性别

例句    None of these do we have vaccines for, and it's turned out that sexually transmitted diseases for a variety of reasons, we'll come back to later, are particularly difficult to develop vaccines for. 这些病我们都没有疫苗, 事实证明性传播疾病有多种原因,我们稍后会讲到,开发疫苗特别困难。

 

transmitted   英 [trænz'mɪtɪd]  美 [trænz'mɪtɪd] 

释义    v. 发射,播送,广播( transmit的过去式和过去分词 ); 

词根    transmit  adj. transmitting  传送中 transmissible 能传送的;能透射的;

n. transmission 传动装置,[机] 变速器;传递;传送;播送

vt. transmit 传输;传播;发射;传达;遗传

例句    Swine influenza viruses are not transmitted by food. 猪流感病毒不会通过食物传播。

 

diseases    英 [dɪ'zizɪs]  美 [dɪ'zizɪs] 

释义    n. [医] 病(disease的复数);[医] 疾病;[植保] 病害;疾病种类

例句    Uncleanliness is the root of various diseases. 不注意清洁是各种疾病的根源。

请扫描右侧二维码,免费查看词汇专业知识背景