摘要

We present a case of surgical treatment of a pseudoaneurysm of the right-sided aortic arch after stent implantation for primary coarctation in a 36-year-old woman with a previous history of ventricle septal defect closure in early childhood. As a first step, she underwent a left carotid to subclavian artery bypass for an aberrant left subclavian artery and as a second step a ‘beating heart’ aortic arch and descending aorta replacement via resternotomy. The postoperative course was uneventful.译我们提出了一个案例,对一名36岁的女性进行支架置入术后,右侧主动脉弓假性动脉瘤的手术治疗,该病例在儿童早期曾有心室间隔缺损的病史。 第一步,她对左锁骨下动脉进行了一条左颈动脉至锁骨下动脉旁路手术,第二步,通过了再切开术,“跳动了心脏”主动脉弓并降主动脉。 术后过程很顺利。


	



	The use of balloon mounted stents is considered a good and effective therapeutic option for the treatment of primary coarctation in adults with low complication and reintervention rates .译对于并发症和再介入率低的成人,球囊支架的使用被认为是治疗成人初发缩窄的良好和有效的治疗选择。

译文

我们提出了一个案例,对一名36岁的女性进行支架置入术后,右侧主动脉弓假性动脉瘤的手术治疗,该病例在儿童早期曾有心室间隔缺损的病史。 第一步,她对左锁骨下动脉进行了一条左颈动脉至锁骨下动脉旁路手术,第二步,通过了再切开术,“跳动了心脏”主动脉弓并降主动脉。 术后过程很顺利。
	
	
		

	
对于并发症和再介入率低的成人,球囊支架的使用被认为是治疗成人初发缩窄的良好和有效的治疗选择。

pseudoaneurysm

心血管 血管损伤的并发症 疾病
概述  :  

假性动脉瘤( pseudoaneurysm)指动脉或心室壁全层断裂,洞孔与血肿形成交通致血肿不易吸收,久之形成坚固囊状包膜的疾病。患者常因来不及就医而出血致死或心脏压塞致死。较小的洞孔可形成血肿堵塞洞孔而不至有严重后果。 临床表现 介入治疗术后出现大血肿,早期肿块较大,待血肿部分吸收,肿块变软缩小,出现搏动性肿块,局部听诊可闻及吹风样收缩期或连续性杂音。外伤所致的假性动脉瘤通常有明确病史,如外伤、刀伤、火器伤,但多在以后很长一段时间后才发

Pseudoaneurysm

释义   n. 假动脉瘤

例句   Objective: To investigate the diagnosis and treatment of pseudoaneurysm after laparoscopic cholecystectomy. 目的:探讨腹腔镜胆囊切除术后假性动脉瘤的诊治方法。


请扫描右侧二维码,免费查看词汇专业知识背景